Sprachliches Lektorat

Das Ziel eines Lektorats besteht in der Aufbereitung und Finalisierung Ihres wissenschaftlichen Manuskriptes für die Drucklegung. Im Rahmen des Lektorats prüfe ich unter anderem Grammatik, Stil, Interpunktion, Layout sowie die Übereinstimmung mit den formalen Vorgaben Ihrer Fakultät oder Hochschule. Dies umfasst selbstverständlich auch die Prüfung des Literaturverzeichnisses hinsichtlich des zu verwendenden Zitierstils und der Vollständigkeit.

Für viele Studentinnen und Studenten, die ihre Abschlussarbeit gerade fertiggestellt haben, mag es banal klingen, diese zusätzlich jemandem zum Korrekturlesen zu übermitteln. Jedoch ist auch das Berichtigen von Fehlern der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung keineswegs zu unterschätzen, denn häufig findet sich im Bekannten- oder Freundeskreis niemand, der dies mit der nötigen Gründlichkeit und Sorgfalt tun könnte. Doch gelten gerade sprachliche und Tippfehler in Abschlussarbeiten oder Dissertationen als peinlich, da sie vermeidbar wären. Aus diesem Grund ist es auch im Falle eines Korrektorats in jedem Fall sinnvoll, die professionelle Hilfe einer wissenschaftlichen Lektorin oder eines Lektors in Anspruch zu nehmen, um sicherzugehen, dass am Ende auch ein wirklich fehlerfreier Text steht.

Nach Ihrer Anfrage werde ich Ihnen ein entsprechendes Angebot zusenden. Sollten Sie mit dem Angebot einverstanden sein, beginne ich mit dem Lektorat/Korrektorat Ihrer Datei.

Nach dem Abschluss des Lektorats oder Korrektorats erhalten Sie von mir eine saubere Datei, die Sie unter Umständen sogar ohne eine weitere Bearbeitung für Ihre Zwecke nutzen können. Häufiger jedoch enthält das Dokument nach dem Lektorat oder Korrektorat noch Hinweise, die über die Kommentarfunktion von Word hinterlassen werden. Diese Kommentare sind dann notwendig, wenn beispielsweise Quellenangaben fehlen oder Quellen im Text vorhanden sind, die im Literaturverzeichnis nicht auftauchen, und vice versa.

Zusammen mit der Datei erhalten Sie auch die Rechnung, die Sie per Überweisung oder PayPal begleichen können.

Dokumente, die mit Microsoft Office erstellt wurden, können unabhängig von der verwendeten Version von mir bearbeitet werden. Dies betrifft insbesondere die Formate Microsoft Word und PowerPoint. Sollten Sie andere Dateiformate nutzen, wie beispielsweise OpenOffice, Pages, PDF oder LaTeX, würde ich Sie diesbezüglich um einen Hinweis bitten, damit ich diesen Umstand entsprechend berücksichtigen kann.

Nein.

Eine Normseite besteht aus 1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen. Verwenden Sie in Ihrer Arbeit beispielsweise eine kleine Schriftgröße, einen geringen Zeilenabstand, sehr breite Seitenränder und viele Fußnoten, ergeben sich mehr Normseiten als Textseiten. Besteht Ihr Text hingegen aus vielen Grafiken, benutzen Sie eine größere Schriftgröße sowie eine Im-Text-Zitierweise (bspw. Harvard oder APA) und breitere Seitenränder, ist die Anzahl der Normseiten geringer als die der Textseiten. Die Anzahl der Normseiten eines Dokuments können Sie berechnen, indem Sie in Word auf die Leiste „Überprüfen“ gehen und dann auf der linken Seite „Wörter zählen“ auswählen. Die Zeichenanzahl inkl. Leerzeichen teilen Sie anschließend durch 1.800 und Sie erhalten die Anzahl der Normseiten.

Sollten Sie mit dem Angebot einverstanden sein, teilen Sie mir Ihre Rechnungsadresse mit. Nach durchgeführtem Lektorat oder Korrektorat erhalten Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Diese können Sie per Überweisung oder PayPal begleichen.

Sie können per SEPA-Überweisung oder PayPal bezahlen.

Ja, in jedem Fall. Ein Lektorat oder Korrektorat ist nicht nur gesetzlich erlaubt, sondern von den meisten Lehranstalten und Betreuerinnen sowie Betreuern sogar erwünscht, da die Lehrkräfte es gar nicht gerne sehen, wenn sie sich mit Arbeiten auseinandersetzen müssen, die grammatikalische oder formale Mängel aufweisen. Inhaltlich greife ich nicht in Ihre Arbeit ein, sondern sorge lediglich für die sprachlichen Feinheiten und die Richtigkeit entsprechend den Vorgaben des Dudens sowie Ihrer Fakultät oder Hochschule. Die fachliche Ausarbeitung ist alleine Ihr Werk.

Nein, so etwas kann Ihnen leider niemand garantieren. Lektorinnen oder Lektoren, die Ihnen eine solche Zusicherung machen, sind nicht ehrlich, denn niemand ist perfekt.

Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass ich mich mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen Ihrer wissenschaftlichen Arbeit widmen werde. Sollten Sie mit meiner Dienstleistung entgegen den Erwartungen unzufrieden sein, sprechen Sie mich darauf an und wir werden gemeinsam eine Lösung finden.