Juristische Arbeiten
Lektorat juristischer Arbeiten
Im Studium der Rechtswissenschaften stehen die angehenden Juristinnen und Juristen nicht nur vor der Aufgabe, sich ein logisch-analytisches Denken und ein strukturiertes Vorgehen bei der Entwicklung und Lösung von Fragestellungen erarbeiten zu müssen, sondern sie müssen auch in der Lage sein, diese Kompetenzen in juristischen Haus- oder Abschlussarbeiten unter Beweis zu stellen. Dabei ist es von besonderer Wichtigkeit, dass die Texte, beispielsweise ein juristisches Gutachten, formal absolut fehlerfrei sind, was natürlich auch Grammatik, Rechtschreibung, Formatierung sowie die korrekte Nutzung der rechtswissenschaftlichen Zitierweise einbezieht. Sprachliches Lektorat unterstützt daher Studentinnen und Studenten im Jurastudium beim Korrekturlesen und bei der wissenschaftlichen Prüfung von Seminar-, Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten.
Jura: Von Beginn an wird Perfektion erwartet
Eine der ersten Kompetenzen, die Jurastudentinnen und -studenten im Studium erwerben, ist das verstehende Lesen juristischer Texte. Egal, ob es sich dabei um juristische Essays oder Gutachten anderer Autoren, Gesetzestexte oder vergleichbare Dokumente handelt – sie stellen schnell fest, dass bereits ein falsch gesetztes Komma den Sinn eines Satzes so verändern kann, dass in juristischer Hinsicht ein anderer Schluss zu ziehen ist. Zwar gehen die Dozentinnen und Dozenten gerade bei Studienanfängern noch relativ nachsichtig mit Fehlern in juristischen Gutachten oder Abschlussarbeiten um, aber sie machen ihren Studentinnen und Studenten auch schnell klar, dass für derartige sprachliche Makel kein Platz im Jurastudium ist. Hier helfen wissenschaftliche Lektorinnen und Lektoren dabei, solche Fehler in juristischen Texten von Beginn an zu vermeiden, um die geforderte, sehr hohe Qualität solcher Texte auch liefern zu können.
Wissenschaftliche Lektorate juristischer Gutachten und Arbeiten
Im Falle eines Auftrags für das Lektorat oder Korrektorat eines wissenschaftlichen, juristischen Textes werde ich Ihr Manuskript hinsichtlich aller sprachlichen, stilistischen und formalen Aspekte des Fachbereichs prüfen und bei Bedarf optimieren. Das bedeutet gerade im Falle von juristischen Masterarbeiten und Dissertationen oftmals mehr als das reine Korrekturlesen. Auch beachte ich beim Lektorat Ihres Manuskriptes die gängigen Zitierrichtlinien, die beispielsweise für Juristinnen und Juristen in der Schweiz oder in Österreich gelten. In Form eines Lektorats und Korrektorats gebe ich meine jahrelange Erfahrung im Bereich der akademischen Redaktion juristischer Texte gerne weiter und verhelfe Ihnen damit zu einem bestmöglichen Ergebnis.